Con cada aliento

Caminando, alzando vuelo, y suspiro.

Caminando, alzando vuelo, y suspiro.

Me hallo impulsada hacia dentro,

enlazada con hebras ondulantes,

trama floreciendo entre los nervios.

Voy flotando hacia arriba, como alga del fondo,

alzando vuelo, suspirando.

Mis labios, mi lengua y mi paladar

esbozan historias sin palabras—

semillas alzadas por el viento,

donde interno y externo se funden, inseparables.

Floreando, alzo vuelo y suspiro—

me hallo impulsada hacia dentro.

Mis dedos, mis palmas, se abren en flor,

como las anémonas de mar,

dibujando arcos diminutos y lentos

en la estela de cada aliento,

sin perderse en la inmensidad del mar,

donde floto, alzo vuelo y suspiro.

—Lorena Wolfman (2020, traducción 2025)