Si cielo aconteciera una vez
podría pasar desapercibido.
Un día sobre un prado abierto
destellante con el canto
de los pájaros, aparece
fuera del recinto de la ciudad.
Sólo el que estuviera presente
allí en ese momento
lo hubiera notado.
Y no podría ser tan cambiante,
ni jactarse de sus tormentas.
No podría hacer todas esas cosas
que hace con el mar.
______________
If the sky happened once…
If the sky happened once
it might go unnoticed.
One day over an open field
bright with the song
of birds, it appears
outside the confines of the city.
Only one who was present
there in that moment
would have noticed.
And it couldn’t be so ever changing,
nor brag of its storms.
It couldn’t do all those things
it does with the sea.
--Lorena Wolfman © 2014
No hay comentarios:
Publicar un comentario