viernes, 29 de junio de 2012

I need


I need to feel
the sound of the rain

the explosion
of thunder stirring up
my heart’s clouds

this turbulent song
traveling across the earth

I need to feel I need
silver gray and shadow
music of the sea

I need the murmur
of water shining everywhere
I need it all
 
--LorenaWolfman 2010-2012

necesito


necesito sentir
el sonido de la lluvia

la explosión
de truenos que revuelve
las nubes de mi corazon

esta canción turbulenta
que viaja por la tierra

necesito sentir necesito
plata gris y sombra
música de mar

necesito el murmullo
de agua que brilla en todas partes
todo lo necesito


--LorenaWolfman 2010-2012

de dónde eres?

nunca he podido contestar
la pregunta de dónde eres?
de dónde eres ?

de de.... de algún lado—
de…las estrellas?
del la Interestatal 80, 40, 69, 44,
o de la Ruta 66
o era la Panamericana
o alguna carretera olvidada
de milla en milla
llantas rodando
chasqueando

haciendo un shhhhhhhh

el aire entra por las ventanas
la temperatura del día y de la noche
cambian de lugar una y otra vez

las llantas con su shhhhhhhh
sobre el camino
milla tras milla invento juegos
hasta que se me acaban los juegos
a inventar con carteles letreros y placas
milla tras milla
día tornándose en noche y noche en día
y en noche otra vez

acá desde el camino
aveces canto a la luna
y al llegar otra vez a la cima
de una u otra colina durmiente
abajo veo otro valle lleno
de estrellas centellantes extendiéndose por delante
al iniciar nuestro decenso y sumergirnos
en otra ciudad
donde no conozco a nadie

No,pero, de dónde eres? me preguntas
perplejo

de de... de algún lugar
de Teotihuacan, Uxmal, Tulúm, Cholula,
de otro cruce más del Istmo de Tehuantepec
azul verde color tierra
maguey y mariposas amarillas
seré de algún lugar del cual nunca te enteraste…

de dónde soy?
del aroma del calor después de la lluvia…

--Lorena Wolfman © 2009- 2012

sábado, 16 de junio de 2012

Tejido de alba...


Foto: Beautiful White Peacock... <3
Share it... 
la vida cuando nos da

todos los colores a la vez
es un pavo real tejido de alba
siempre luz pura
al asimilarla participamos

en un efímero concierto

de un más allá presente
somos esa música

momentánea y de siempre

que volvemos a escuchar

por primera vez y desde siempre...

--Lorena Wolfman © 2012


miércoles, 6 de junio de 2012

From the Word Temple Broadcast with Katherine Hastings

On May 16, I appeared with giovanni singleton on the program Word Temple, hosted by Katherine Hastings on KCRB in Santa Rosa, California.  El 16 de mayo, aparecí, junto a giovanni singleton, en el programa de radio Word Temple que hace Katherine Hastings en KCRB 91FM en Santa Rosa, California.

To listen to my portion of the program, you can use the player below.  Para escuchar mi porción del programa puedes tocar el player abajo:

Ir a descargar




martes, 5 de junio de 2012

hoy preparo la valija...



hoy preparo la valija de una vida nueva
va casi vacía
que no ocupo ni títulos ni adjetivos ni adverbios
una manzana cuando mucho

la serpiente me sigue
vientre contra la tierra

el pulso de mis pasos
abandona mi herencia femenina
el tuétano del camino florece

quizá me he muerto ya
de un pasado que ni siquiera era mío

quién era aquella quien se murió
de quién eran sus deseos de género
de quién eran sus miedos

pues hoy sin pedir permiso me preparo
para una nueva vida

--Lorena Wolfman (c) 2012


 

threads

holding on by a thread
a colored thread of gold
another found thread of delight
another of memory
another of my loyal body
who signed up for the journey
holding on by a thread
through the night
barely
and another day
sun rising
showing himself or not
a slender breath
mingling with the winter
threaded branches
sewn to the sky
holding on

--Lorena Wolfman (c) February, 2012

For as long as Space Endures: Classical Piano Trio Suite with Spoken Word Poetry on the Behance Network

Esta pieza que aparece en un album The Dancing Nobody, como parte de un proyecto dirigido por Chris Seal, fue grabada en Cincinnati, Ohio en el 2009 | This piece that appears on the album The Dancing Nobody, part of a project directed by Chris Seal, was recorded in Cincinnati, Ohio in 2009: 


Classical Piano Trio Suite with Spoken Word Poetry on the Behance Network