Fuente

Núcleos de sentido cruzando la frontera

Fuerza

es fuerza o es el sonido de la sangre que corre por la noche debajo de las estrellas ante la inmensidad?

sin agua no existe el fuego

esta es la relación del cuatro al uno

la diferencia es tres

que en el campo primigenio es tan puro como el uno

lo infinito se plasma en el sentido de una vida

donde hay dos en comunión (cuatro más cuatro o cuatro multiplicado por dos = 8)

 comulgan el tres y el uno

íntegros 


--Lorena 2014

Tempus dixit

Cubo adivinatorio

Flor de la vida

"flor inexistente



existes completa


de raíz a fruto


en la conciencia


la semilla nunca muere


nuestras alas se disipan


en la plenitud del vuelo


como una mano que ha tocado todo


como la boca que besado todo..."

Follaje de fuego - Transformaciones 1

follaje de fuego a dónde vas
con tus alas de mármol
tu luna de ámbar
a dónde vas
con tus flores fúnebres
trompetas de ángel
con tu bata de cola de sol
y tus pájaros hambrientos
con tus lenguas sin amo
continentes desvariados
y hojas de viento
con tu cáliz de oro
a dónde vas
a dónde vas
a dónde
vas

-- Lorena Wolfman © 2014

Far afield

Attachments

And this was my blood of every day
And this was my sun
And this was my wind

I learned to think this was me
this object
this thing
(a blanket a suitcase a bed)
I could never possess
This something outside
I could never be

While the truth was elsewhere
and within
While the truth like a heartbeat
was constant
inside
And attachment
like a fist
could barely contain
the dance of all time.

--Lorena Wolfman 2014

Otros tiempos

Otros tiempos vienen

y se van
y fueron
y nunca más  serán
pero resisten
y se mezclan
con otros que fueron
y con los que habrán.

¿Quién fuiste a los cinco años?
¿A los quince?
¿A dónde viajarías?
¿A dónde has viajado?
¿A dónde viajas ahora?

Todo es otro tiempo 
informado y libre de los demás.


--Lorena © 2014

Night shores

Mar rojo

Gestaciones 1

Caminos

Journies II

Journies I

Bóreas rapta a Oritea (1822) - Joseph-Ferdinand Lancrenon

Giuseppe Maria Crespi - Amore e Psiche

Eros y Psique - Niccolo Dell Abate

Rufino Tamayo: Sandías, 1973

"Procuro ir más y más hacia lo esencial y decir lo que quiero con menos y menos elementos. Elimino detalles, por ejemplo los ojos cuando me sobran."

I attempt to go more and more towards what is essential and say what I want to with less and less elements.  I eliminate details, the eyes, for example, when I don't need them.

***

"En cierta forma toda mi obra habla del amor. Yo contemplo la tierra y el espacio; observo, pinto y siento que va surgiendo en mi un gran amor." 

In a certain way, my whole work speaks of love.  I contemplate the earth and space; I observe, paint and I feel a great love welling up in me.

***

"Soy mexicano, mi color es mexicano, mis figuras son mexicanas, pero mi concepto es una mezcla. Soy un hombre igual a los demás hombres, con las mismas aspiraciones y preocupaciones, dividido por los prejuicios y nacionalismos, pero unido por la misma cultura, la cultura humana.

Soy mexicano, me nutro de la tradición de mi tierra, para dar al mundo y recibir del mundo cuanto pueda. Este es mi credo mexicano internacional."

I am Mexican, my color is Mexican, mi figures are Mexican, but my concepts are a mixture.  I am a man like any other man, with the same aspirations and worries, divided by prejudice and nationalism, but united by the same culture, the human culture.

I am Mexican, I am nourished by the traditions of my country, to order to give to the world and receive from the world as much as I can.  This is my international Mexican credo.

--Rufino Tamayo