Entrada

Entering

Sometimes the way to nectar is  through breath.

Sometimes the way in is dance.

The ways of the world entice

like a mannequin dressed to kill young girls. 

Sometimes you don’t know where you’ve been nor for how long.

But you always know when you enter.

-- Lorena Wolfman © 2014

______________

Entrada

A veces la entrada es a través de la respiración.

A veces entramos por el baile.

Las cosas del mundo nos seducen

como el maniquí vestido para matar jovencitas.

A veces no sabes dónde has estado ni por cuanto tiempo

pero siempre sabes cuando entras.

-- Lorena Wolfman © 2014