When the turning has begun
and it is no longer Spring
When the glory of Summer has ended
and the earths gyre is felt,
when the air has cooled
where do we find sustenance?
When our bodies
are not sung by the birds
who have moved
onward with the sun,
Who sings for us then?
The trees pause in their search
no longer pressing forth new leaves,
where does life take shelter?
—Lorena Wolfman
Cuando se ha iniciado el giro
y ya no es primavera
cuando la gloria del verano ha terminado
y la vuelta de la tierra se siente,
cuando el aire se ha enfriado
a dónde buscamos el sustento?
Cuando los pájaros
que se ido siguiendo el sol
ya no cantan nuestros cuerpos,
quién nos canta entonces?
Los árboles pausan su búsqueda
y ya no sacan nuevas hojas
a dónde se anida la vida?
—Lorena Wolfman
No hay comentarios:
Publicar un comentario