[Versión en epañol más abajo]
My eyes saw
for the first time
in this the one and only
continuous moment
never to be repeated.
God saw through my eyes
and I was transfigured
into the same undulating light
as the whole universe.
Shimmering opening
from the inside
to the most intimate truth
of who I am.
I called out
singing in the vibration
of creation.
The tree outside my window
shimmered green
and dappled light and shadow
the same as my song
the air shimmered
inside me and all around me.
I was a shimmer
within the shimmer of creation.
I sang, entoned the harmonics
of now, and now, and now
and eternity in the now.
The blue sky witnessed
the dance of molecules
and seeing and song.
This lasted forever in now’s eternity
fulfilling all sight seeing singing
each moment met fully.
Seeing singing each moment
for the first and only time.
Heart broken open.
And then my eyes closed
and my hands
spread rainbows
across the distances,
through the darkness,
rainbows of love
reconciliation
healing
love.
—Lorena Wolfman (8/2020)
---
Mis ojos vieron
por primera vez
en este el único
momento continuo
que nunca se repetirá.
Dios miraba a través de mis ojos
y me transfiguré
en la misma luz ondulante
de todo el universo.
Relumbrando abriéndome
desde el interior
a la verdad más íntima
de quien soy.
Alcé la voz
cantando en la vibración
de la creación.
El árbol fuera de mi ventana
verde refulgente
y luz y sombra moteadas
al igual que mi canto
el aire brillaba
dentro de mí y a alrededor mío.
Yo era un brillo
dentro del brillo de la creación.
Canté, entoné los armónicos
de ahora, y ahora, y ahora
y la eternidad en el ahora.
El cielo azul presenció
la danza de las moléculas
y del ver y cantar.
Esto duró para siempre en la eternidad del ahora
consumada toda mirada al ver al cantar
en el encuentro pleno de cada momento.
Viendo cantando cada instante
por primera y única vez.
Corazón partido.
Y fue entonces que mis ojos se cerraron
y mis manos
difundieron los colores del arcoiris
a través de las distancias,
a través de la oscuridad,
en un arcoiris de amor
reconciliación
sanación
amor.
—Lorena Wolfman (9/2020)
No hay comentarios:
Publicar un comentario