Broken Stars / Estrellas rotas

Broken Stars
For Vania--

We walk
under the arc
of the Milky Way
with the broken
pieces of our hearts
in our hands
like broken stars,
shining shards of time,
falling through our fingers
to be lost amidst
the desert sands--
We will never be again
the same.


***

Estrellas Rotas
Para Vania--

Caminamos
bajo el arco
de la Vía Láctea
con los pedazos rotos
de nuestros corazones
en las manos,
como estrellas rotas,
luminosos fragmentos de tiempo,
cayéndose por entre los dedos,
para perderse
en la playa del desierto--
nunca seremos otra vez
los mismos.