El nombre del río procede de las palabras guaraníes para, "mar", y na, "semejante", "parecido", que expresan el gran volumen de su caudal.
Its name comes from the Guaraní words para, "sea", and na, "like" or "similar", which express the great volume of its flow.
***
El río Paraná en su tramo argentino se encuentra en estado “casi natural”. La poca intervención humana da oportunidad a los investigadores de conocer su comportamiento y explorarlo como si fuera un gran laboratorio natural. Es uno de los ríos más estudiados del mundo.
The Paraná river, in its Argentine leg, is in an "almost natural" state. The relatively light human invention gives investigators the opportunity to get to know its behavior and explore it as though it were a great natural laboratory. It is one of the most studied rivers in the world.
***
El Paraná se transforma y el río que vemos hoy no es el mismo que hace 40 o 100 años. Esos cambios van de la mano de las fluctuaciones en el clima de la región.
The Paraná changes over time, the river we se today is not the same one we saw 40 or 100 years ago. These changes go hand in hand with climactic changes in the region.
***
Los conquistadores españoles utilizaron el río Paraná como vía de penetración hacia el interior del continente sudamericano en su búsqueda de la mítica sierra de la Plata.
The Spanish conquistadors used the Paraná as a route to penetrate into the interior of the South American continent in their search for the mythic mountain range of la Plata.
No hay comentarios:
Publicar un comentario