sábado, 25 de diciembre de 2021
"Durga"
jueves, 23 de diciembre de 2021
sábado, 18 de diciembre de 2021
martes, 14 de diciembre de 2021
Even here
I am falling into the gravity at the center of my heart
having returned to the landscape
crevices and gullies of old wounds.
Now I occupy
the abandoned shadows.
My shoulders drop
there is new space for air to flow inward
rib basket expanding
belly owning her round space
generating the impulse
for roots to delve more deeply into the earth.
Even here where she weeps
even here in old mining country
where the pain beneath my feet
is so palpable
where earth and women were violated
"las estacadas" left to bleed out
in the name of honor and religion.
Even here where nightly bomb blasts
rattle windows and nerves
in the belief that they are blasting holes in the sky
through which the Virgen can descend.
The goddess of my heart
the one who visits me in dreams
flies through the night sky of her own volition
blessing the land and its people
with sacred water and amber.
So, even here, my feet touching the ground
enter into a conversation
a resonance with the disturbed mantle.
I know I have been called upon
to drum to chant voice her pain
and do my best to weave gossamer threads
through the rifts, wounds, and scars
below our feet, here.
—Lorena
domingo, 12 de diciembre de 2021
el cantar de nuestros cantares
En las ranuras de la tierra que somos
resplandece el caracter que nos regalan los años
los amores, las decepciones
las vivencias y las tragedias que nos tocan inevitablemente.
La cara limpia, lavada, sin máscaras
comparte al mundo los secretos que tanto necesita
del vivir tocando los celajes más delicados y exquitos
y de caer al abismo sin aire
de sobrevivir y luego volver a caminar y cantar
el cantar de nuestros cantares.
—Lorena Wolfman
martes, 7 de diciembre de 2021
I exist
"I exist". This image came from a very deeply felt painful and moving experience of holding my heart, listening to my heart with deep attention. My heart spoke, she said "I exist" with all her soul intelligence, with all her life experience, so often doubted, so often ignored, so often made less of... but her voice, was very tender and clear, "I exist".