Fukushima and the New Year :: Fukushima y un año nuevo

It is a new year now. And in March we will be entering into the 4th year of an ongoing nuclear crisis. There is a clear message that was recently posted to a web site I follow (enenews.com). The message is important. Anyone who has followed my posts, between the art and poetry, has seen I have posted many videos about the topic of Fukushima and Nuclear bombs. The Fukushima disaster is the greatest nuclear and industrial accident of any kind that humanity has ever seen. It far surpasses anything we have seen in terms of radioactive releases into the environment and yet it is not the only source of a cumulative source of toxicity, deformity, suffering and death on huge scale, it is a part of a larger problem of policy, politics, profit and ignorance related to nuclear byproducts, testing, war and accidents. I share this quote with you because it is critical we face this or succumb to the worst of consequences. Here is Anne's call to action:

It will keep getting worse for at least 250,000 years. That is the nature of a nuclear accident. There have been over 400 nuclear accidents worldwide. This doesn't include the almost 3,000 nuclear tests. We don't even know how much nuclear waste has been dumped all over the world. All our land, air, and water has been contaminated with radioactive poison. We must stop mining uranium. 

We must decommission all nuclear reactors. We must outlaw any new building of a single new nuclear reactors any place in the world. We must try to save what is left of the human genome and any other species genome. Anything less is suicide. Anything less will contribute to climate warming. The heat from a nuclear chain reaction from uranium and plutonium lasts a million years. Stop before it gets even worse.

To paraphrase Dylan Thomas, let us not go quietly into that night, let us rage for what we love. Let us rage, let us rage... and summon the strength to defend life.

***

Es un año nuevo ya. Y en marzo estaremos entrando en el cuarto año de una crisis nuclear que sigue en curso. Hay un claro mensaje que se publicó recientemente a un sitio web que sigo (enenews.com). El mensaje es importante. Cualquiera que haya seguido mis "posts",  entre el arte y la poesía, ha sido testigo de que he publicado muchos vidéos sobre el tema de Fukushima y las bombas nucleares. El desastre de Fukushima es el mayor accidente nuclear e industrial de ningún tipo que la humanidad haya visto jamás. Esto supera todo lo que hemos visto hasta ahora en términos de las emisiones radiactivas en el medio ambiente y sin embargo no es la única fuente de toxicidad cumulativa, que provoca deformidad, sufrimiento y muerte en gran escala-- es una parte de un problema más amplio de la política, la política, la avaricia y la ignorancia en relación con los subproductos nucleares, las pruebas, las guerras y los accidentes. Comparto esta cita contigo, ya que es fundamental que enfrentemos esto o sucumbimos a la peor de las consecuencias. Este es el llamado de Anne a la acción:

Se continuará empeorando durante al menos 250.000 años. Esa es la naturaleza de un accidente nuclear. Ha habido más de 400 accidentes nucleares en todo el mundo . Esto no incluye los casi 3.000 pruebas nucleares . Ni siquiera sabemos cuánto se ha vertido de residuos nucleares en todo el mundo. Toda nuestra tierra, el aire y el agua ha sido contaminada con veneno radioactivo. 

Debemos detener la minería de uranio. Debemos desmantelar todos los reactores nucleares. Debemos prohibir cualquier nuevo edificio de una sola nuevos reactores nucleares cualquier lugar del mundo. Tenemos que tratar de salvar lo que queda del genoma humano y de cualquier otro genoma especies. Cualquier otra cosa es el suicidio. Cualquier cosa menos que contribuyen al calentamiento climático. El calor de una reacción nuclear en cadena de uranio y plutonio dura un millón de años . Hay que parar esto antes de que empeore.

Parafraseando a Dylan Thomas, No entres dócilmente en esa buena noche. Rabia, rabia contra la agonía de la luz-- rabiemos por lo que amamos, convoquemos la fuerza para defender la vida.