Tejiendo

--a las tejedoras

Tejiendo
el cielo a la noche
tejiendo
la tierra al día
tiejiendo
Aracne Atena
Ixchel Pandora
Penelope Nit
mujeres que tejen
la noche al día
la tierra al cielo
estrellas y destellos
escondrijos y transparencias
peñas y rocas
guerra y paz
cometas y océanos
minerales y planetas
calaveras y tiempo
escamas y sirenas
escobas y caminos
candelas y alcobas
ternura y vida
átomos y universo
las tres parcas
en su telar
tejen una circunferencia
íntegra
mi alma su madeja
mi alma su lanzadera
mi alma su urdimbre
mi alma búho quetzal araña
árbol campanilla y jaguar
danzante y diosa
maneja el telar de la vida
y sueña y desea
a través de las distancias
nuevas compenetraciones
a través de las cercanías
nuevas alquimias
averno tinieblas guerra
manantial tierra paz
mi alma tejedora
en sus manos los hilos
de luz de viento de lluvia
de música de vida de iluminación
mi alma
en sus manos
los hilos de la luna
del sol y las esferas
por donde transitan
las diosas magas
Sunna
Filomena
Tatsuta-Hime
las mujeres de los vientos violáceos
por donde el alma se esfuma
de vida en vida
y en esta vida
se levanta y viaja
como las olas del mar
siempre nueva.

por Lorena Lobita Wolfman © 2009

no thing

no thing
here there
all places
no thing
no place
here
there
all places
center
here there
no thing
deep blue clear
no thing
pure white bone
no thing
pleasure orange laughter
no thing
all
here
no
thing

by Lorena Lobita Wolfman © 2009

bajo una media luna

bajo una media luna
de octubre
tú y yo
sombras y siluetas
de robles pinos y eucaliptos
tú y yo
caminamos tomados de la mano
nuestros pasos en el sendero
que por el bosque pasa
resuenan en la oscuridad
tú y yo
los vientos en las ramas
suenan a océano
agua y espuma fría
tú y yo
la noche resuena a frío
el aire huele a frío
pero los grillos todavía cantan
mientras el invierno se anida
en el encaje de las sombras y siluetas
de los robles pinos y eucaliptos
bajo una media luna
tú y yo

por Lorena Lobita Wolfman © 2009

luna y viento

el viento reunido con la luz de luna
baila tirando
nubes noctilucentes
de un blanco luminoso y de sombra

me aprieto contra la tierra
preguntándome si podría yo aparecer
en su sueño ondulante
como ella aparece en el mío

o si el eco de todos los pájaros cantores
ahora desaparecidos
sonarán en las memorias
de nuestra niñez

recordar
recordar
como nubes opalinas
requiere una fuente luminosa

la confluencia de aire y luz
es gloriosa y sin embargo
¿qué de la roca piedra peña hueso
algo sólido que nos puede acompañar
a través de la quietud?

aún después de todos estos años
la mayoría todavía mira al cielo
buscando los augurios de su destino

y ¿qué de la humedad
el aire la luz?
nubes noctilucentes luminosas
bajo la luna
son encantadoras
sin embargo yo quiero ser
la roca piedra peña hueso
que se pueda encontrar
de aquí a un milenio
anidados entre suaves colinas
iluminadas por el sol--

© August, October 2009 Lorena Lobita Wolfman

La sombra de Dios

1ra voz:

¿Tendrá Dios una sombra?
Y si lo tuviese, ¿de qué color sería?
¿Sería transparente como el viento?
Y si lo fuese, ¿aire al vuelo,
sombra, sería?
¿Celeste sería como las aguas
bajo un cielo matinal
de primavera, verano, otoño o invierno?

¿Tendrá Dios una sombra?
Y si lo tuviese, ¿sería opaco?
¿negro? ¿eterno como el fondo del mar?
ese fondo donde nadan especies
desconocidas por el sol
relegadas a producir su propia luz
como ángeles monstuosos
caídos sumergidos temidos
olvidados en la sombra de Dios--

2nda voz:

Pero ¿qué sombra? ¿qué olvido?
Si todo es luz hasta en su expresión inversa.
El misterio donde más profundo
de fondo
de piel traslúcida
columna encendida
ojos invisibles
sí, donde más profundo
más terrible su belleza
donde más cercano al manantial
temible por su dimensión.

© 2009 Lorena Lobita Wolfman

Water & wind

the tender truth
I glimpse in the mirror

do you perceive it on my skin?

this truth of silver water and wind
that reflects the transparent intimacy
of the fine mantle of mortality
of our bodies
of our steps
of our voices

the temporal tenderness
of this body
my body your body
the bodies in which we have come
dressed for this gala

a gala under the sky
under varied constellations
ready to dance the flight
of the maritime birds

we emulate the firm pulse
of the salty tides

we disguise ourselves as conch shells
to discover
the inner secret of circle
as it displaces the void

our tongues pronounce
free scribbles from the soul

and we keep practicing the steps of the infinite
with the most subtle motions of the spine

--perhaps tomorrow when the sun rises
we will be even more naked
before the very nakedness
of the seawater that gives us life
before the silken and sharp mortal reality
of our bodies
of my body that shelters you
of our steps
of my steps that accompany you
of our voices
of my voice that calls you
of our voices
intertwined

--perhaps we will be even more
trasparent like the wind over the sea
like the flower
that releases its most precious essence
before surrendering to the infinite

--perhaps we will be even more infinite
before the diaphanous truth
of the sunlight that gives us life
in this dwelling the earth
not ours
but that takes us in
and clothes us for a time
in these bodies
sensual and open to loving

© 2009 Lorena Lobita Wolfman

Into each footstep

sinking deeper
into each footstep and breath
as the golden
tilted light of Fall
embellishes each flavor
with its own distint taste
of fallen leaves and ripe apples
of fruition
crimson golden blush
sinking deeper
the sun
on the horizon
ushers in each day
with a flourish
and dispells it with a hush
nowhere is deeper
nowhere more present than here

© 2009 Lorena Lobita Wolfman

Reposo

reposo
en un mar de oscuridad
con los ojos cerrados mientras la vista interna
ve en todas partes profundidades sin fondo
en el vientre corazón y pensamiento

mi ser infantil nada a través
de un vórtice de turquesa
galaxias sin explorar
galaxias enjoyadas que dan vueltas
galaxias soñadoras de polvo de las estrellas
de lo que pudiese ser

fluído e imperceptible
como un soñador cual cisne negro
como un soñador cual brisa silenciosa
como un soñador cual savia rebosante
como un soñador cual om
que se ha delizado al agua
en una noche de alma sin estrellas

mi ser onírico flota
sobre las aguas del tiempo
cabezeando sin esfuerzo
sostenido por sal y agua
huesos y piel
noche y día
arriba y abajo
sotenido por una calma en movimiento
sostenido

por Lorena Lobita Wolfman © 2009

Moonlight & bone

wind joined by moonlight
dances casting about
noctilucent clouds
of luminous white and shadow

I press hard against the earth
wondering if I might appear
in her billowing dream
as she does in mine

or if the echo of all the songbirds
now gone
will sound in the memories
of our childhood

remembering
remembering
like opal clouds
requires a luminous source

the confluence of air and light
is glorious and yet
what of stone rock boulder bone
something solid to ride with us
through the stillness?

even after all these years
most still gaze heavenward
for portents of their fate

and what of moisture
air and light?
noctilucent clouds luminous
under the moon
are enchanting
yet I want to be
the stone rock boulder bone
that might be found here
a millenia from now
nestled midst gentle sunlit hills--

© August, October 2009 Lorena Lobita Wolfman

Agua y viento

la verdad tierna
que diviso en el espejo

¿La percibirás en mi piel?

esta verdad de plata agua y viento
que refleja la intimidad transparente
del manto fino de la mortalidad
de nuestros cuerpos
de nuestros pasos
de nuestras voces

la ternura temporal
de este cuerpo
mi cuerpo tu cuerpo
los cuerpos en que hemos venido
vestidos para esta gala

una gala bajo el cielo
bajo constelaciones diversas
listos para bailar el vuelo
de los pájaros marítimos

emulamos el pulso firme
de las mareas saladas

nos disfrazamos de caracoles
para descubrir
el secreto interior del círculo
desplazando el vacío

nuestras lenguas pronuncian
libres garabatos del alma

y seguimos practicando los pasos de lo infinito
con los más sutiles vaivenes de la columna

--quizá mañana cuando amanezca
estaremos aún más desnudos
ante la misma desnudez
del agua de los mares que nos da vida
ante la sedosa y punzante realidad mortal
de nuestros cuerpos
de mi cuerpo que te cobija
de nuestros pasos
de mis pasos que te acompañan
de nuestras voces
de mi voz que te llama
de nuestras voces
entrelazadas

--quizá estaremos aún más
transparentes como el viento sobre el mar
como la flor
que despide su más preciada esencia
antes de rendirse al infinito

--quizá seremos aún más infinitos
ante la verdad diáfana
de la luz del sol que nos da vida
en esta morada la tierra
nada nuestra
pero que nos alberga
y nos arropa por un tiempo
en estos cuerpos
sensuales y abiertos a amar

© 2009 Lorena Lobita Wolfman

the secret of flight

long before dawn
a morning dove sheds a few of her silver feathers
for she longs to share the secret of flight
with the next woman who walks down this path
where she will find the perfect luminous gray plumes
that like the woman's own dark locks reach like tendrils
far into their shared dove-woman dreams
of mermaids travelers and twins
of caravans sand dunes and elephants
risen above the hold of gravity
tears made into moonlight
tears made into first light
tears made into to the morning star

© 2009 Lorena Lobita Wolfman