all that is left

nothing remains

other than to be love
love itself

it can no longer be contained

nor can it continue
to be divided into another

for now

it is not of what is within

it is now

everything

no longer nesting in the chest
it will not be contained

it has abandoned the formalities
body arms heart

all thrown to the wind
the attire of space solids time
we saw them fly off

no one is left
apart from love

no one in the margins

love

now is

everthing

by Lorena Lobita Wolfman © 2010

En la clase de Soto (Performance Lab)

La clase de Soto tiene lugar los lunes de 19:00 hasta 21:30 en San Francisco en el Estudio de Baile de Mary Sano. En la clase de Soto realizamos una especie de teatro en movimiento completamente improvisado en el momento-- pero claro, a base de ciertos principios de escenificación junto a combinaciones de expresión emocional, corporal y de la imaginación, incorporamos también la voz tanto con palabras como sonidos. Muchas veces usamos historias personales como punto de referencia e inspiración. Siempre sale algo nuevo, algo inesperado que nos abre los ojos y nos renueva los sentidos.

Soto's class takes place on Monday's from 7pm to 9:30pm at Mary Sano's dance studio in San Franciscio. In Soto's clas we do a type of physical theater in movement that is completely improvised on the spot-- but of course, based on certain principals of staging along with combinations of imaginative, emotional and physical expression, incorporating voice using words and sound. Often we use personal stories as a point of departure and inspiration. Something new always arises, something unexpected which opens our eyes and renews our senses.

Mariposa bajo el mar

beyond

for e.b.

my day keeps running after your day
sometimes I am even transported into your day

without regard to the gyre of the spheres

my universe is another
beyond manifest appearances

invisible

I reside in that giant body
known as dark matter

source...

por Lorena Lobita © 2010

Presente

After exile

so many years passed

and now the birds of my land

ask sing urge the sun

so many years

without knowing why I still existed

brushing my fingers along railings

walking blind

scaling steps organized

according to a design I knew not

so many years awaiting

this lucity taking possesion of the dawn

I blink under this exquiste light

of first knowing

I receive the rain

transparent honey

illuminated at daybreak

endless gifts

of life


Lorena Lobita Wolfman © 2010

Amor--

los poemas de amor andan tristes
tú te has adueñado de todas sus metáforas
cielo sol corazón
mar río miel
luz estrella del amanecer...

los poemas de amor andan tristes por el mundo
desprovistos de recursos
¿cómo se expresarán?
¿dónde pero dónde te encontrarán
para al menos pedirte una limosna?

por Lorena Lobita Wolfman © 2010

después del exilio

después del exilio

cuantos años

y ahora los pájaros de mi tierra

piden cantan exhortan al sol

cuantos años

sin saber porque existía aún

pasando mis dedos por los barandales

caminando a ciegas

escalando gradas ordenadas

por un diseño que ignoraba

cuantos años esperando

la lucidez que ahora se adueña del alba

parpadeo bajo esta luz primorosa

de conocimiento primigenio

recibo la lluvia

miel transparente

iluminada al amanecer

agasajos inagotables

de vida



Lorena Lobita Wolfman © 2010

Óxido II

Óxido

Nubes al atardecer