Release

And I am nude
And I am release
And I am no more than it all
than all of it
And I am that
And I am the night
that I am hearing
and I am the light
And I am all tenderness
And no more
than all tenderness
And I am the water
—each cell
it's very form
the vibration
of my form
that is the sea

And I am that
And no more
No more than that
All of it
The tender night
I hear.

—Lorena Wolfman


Y estoy desnuda
Y soy la liberación
Y no soy más que todo aquello
no soy más que ello
Y soy aquello
Y soy aquella noche
que estoy escuchando
y soy la luz
Y soy toda la ternura
Y soy el aqua

—cada célula
la vibración
de mi forma
que es el mar

Y soy aquello
Y nada más
Nada más que eso
Nada más que
Todo aquello
La noche tierna
que escucho.

—Lorena