viernes, 22 de mayo de 2026

Luna negra


En un cerro

en este pleno cielo vacío

no hay nada visible

que guíe el ritmo de la marea

ni la seguridad del sol

solo el brillo de los puntos de luz

un campo de estrellas sin nombre

que dibujan geometrías intuidas

el camino al hogar.

Aquí una orientación silenciosa emerge

en la oscuridad 

donde te encuentras

solo a través de la ausencia

mientras esperas la llegada

de lo desconocido.

Caminas entendiendo

que no es esto o aquello

pero algo más allá de tus manos

inasible.

Y te caes al siguiente paso

fuera del mapa

y aterrizando en la tierra.


—Lorena Wolfman, 2026. 

Dark moon

On a hill

in this full empty sky

no thing is visible

holding the rhythm of the tides

nor the certainty of the sun

only glimmering points of light

a star field without single name

draws intuited geometries

the way home.

Here a silent orientation arises

in the dark

where you find yourself

only through absence

as you await the arrival 

of the unknown.

You walk understanding 

it is not this and not that

but something beyond your hands

ungraspable.

And you fall into the next step

off the map

and into the land.


—Lorena